Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - tailler

 

Перевод с французского языка tailler на русский

tailler

v

tailler un bout de gras — см. discuter le bout de gras

tailler en brosse — см. couper en brosse

se tailler la part du lion — см. part du lion

être taillé sur le même patron — см. être bâti sur le même patron

tailler dans le vif — см. couper dans le vif

tailler et retailler

tailler et rogner

après avoir taillé, il faut coudre

tailler l'atelier

tailler un bac

tailler une basane à qn

être taillé dans un bâton de sucette

tailler des bavettes

tailler de la besogne à qn

tailler dans la chair vive

tailler le costard

tailler des croupières à qn

tailler en plein drap

tailler une étrivière

être taillé en force

se tailler en lousdoc

tailler les morceaux à qn

se tailler une part du gâteau

tailler la piste

se tailler une place

tailler sa plume

se faire tailler les poux

tailler la robe selon le corps

tailler la route

tailler un short à qn

tailler en sifflet

tailler un succès

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. vt1) резать, обрезывать, подрезывать; подстригать; стричь (волосы)••tailler en pièces une armée — разбить армию наголовуtailler la besogne {des croupières} à qn — причинять кому-либо беспокойство; наделать хлопотtailler un costume {un costard} à qn — 1) прост. поставить кого-либо на место; осадить кого-либо 2) арго шить дело кому-либо2) надрезать, разрезать, делать разрез; насекать3) уст. сечь (оружием)4) нарезать (зубчики колёс)machine à tailler — зубонарезной станок5) кроить; выкраиватьtailler dans... — кроить, выкраивать из...tailler et retailler — перекраивать••tailler et rogner — беспардонно поступать с...6) подрезывать (деревья)7) обтёсывать (камни); высекать; гранить, шлифовать (драгоценные камни)8) горн. проходить выработку9) чинить (карандаши)10) хир. производить камнесечение11) ист. облагать податью2. vi карт.метать банкse tailler ...
Новый французско-русский словарь
2.
  1) проводить камнесечение2) резать, обрезать3) надсекать•tailler une cavité ...
Французско-русский медицинский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины